Diensten

Beëdigd tolk Spaans

U kunt mij inschakelen voor notariële tolkdiensten en overige (beëdigde) tolkopdrachten van het Nederlands naar het Spaans en vice versa. Door mijn universitaire rechtenopleiding en ruime werkervaring als tolk en jurist kan ik u bij uitstek van dienst zijn bij opdrachten op juridisch gebied. Ik bied mijn diensten aan in Groningen, Friesland en Drenthe.

Notaristolk

Als beëdigd tolk Spaans word ik onder andere ingeschakeld als notarieel tolk. Ik ben gespecialiseerd in beëdigde tolkdiensten op het gebied van het notarieel recht en de bijbehorende specifieke notariële terminologie. Ik heb ruime ervaring met het tolken bij het passeren van notariële akten, zoals hypotheek- en leveringsakten, huwelijkse voorwaarden, samenlevingsovereenkomsten, (levens)testamenten of akten van oprichting van een vennootschap.

Uiteraard kunt u mij ook voor overige (juridische) tolkwerkzaamheden inschakelen. Te denken valt aan zakelijke besprekingen, vergaderingen, presentaties en bezoek van Spaanstalige delegaties.

Mijn kennis en vaardigheden houd ik door middel van permanente educatie op een hoog niveau.